Nom de famille COUTABLE

Le nom est surtout porté dans la Sarthe (également 17, 37, 41). Le rapport avec l’adjectif d’ancien français “coustable” (= coûteux) semble à exclure, car on ne voit pas pourquoi il aurait donné naissance à un surnom. Mieux vaut envisager une contraction du mot “connétable” (ancien français “conestable”), par l’intermédiaire d’une forme “constable” qu’on trouve à la fois en anglais et ancien français (Godefroy signale le mot “constablerie”). Le terme “connétable” correspondait à un titre militaire. Comme nom de famille (on trouve des Connétable dans l’Oise et des Leconnétable dans la Manche), il faut le considérer comme l’un des nombreux titres de noblesse employés comme sobriquets. Le nom de famille Constable est pour sa part assez fréquent en Angleterre. A noter aussi quelques Contable en France, notamment dans l’Oise autrefois.

— personnes portent le nom de famille COUTABLE sur Geneafinder !